1 00:00:34,834 --> 00:00:38,964 Στο δέρμα μου 2 00:01:16,076 --> 00:01:21,280 Με τρεις λέξεις την ώρα δεν θα τελειώσεις ποτέ, Έσθερ! 3 00:01:21,281 --> 00:01:25,884 - Φεύγεις; - Ναι. Πάω σπίτι για δουλειά. 4 00:01:25,885 --> 00:01:29,488 Το έχω βαρεθεί. Πρέπει να νοικιάσουμε ένα μέρος μαζί. 5 00:01:29,489 --> 00:01:32,624 Με έναν μόνο μισθό; Θέλω να ζήσω στην πολυτέλεια! 6 00:01:32,625 --> 00:01:35,527 Είχατε σταθερό μισθό πριν. 7 00:01:35,528 --> 00:01:36,722 Ναι. 8 00:03:00,780 --> 00:03:03,682 Δείτε το σπίτι; Να είστε υπέροχοι όταν τελειώσει. 9 00:03:03,683 --> 00:03:08,287 Είναι κυνηγός της φούστας. Προχωρήστε! Είναι φίλος με το αφεντικό. 10 00:03:08,288 --> 00:03:11,557 - Ευχαριστώ! - Αστειεύομαι. Αυτός είναι με το κοστούμι. 11 00:03:11,558 --> 00:03:12,991 Καλησπέρα. 12 00:03:14,494 --> 00:03:18,697 Υπάρχει κάποιος τρόπος Μπορώ να επιταχύνω τα πράγματα στο πρακτορείο, 13 00:03:18,698 --> 00:03:21,033 εκτός από αυτό, να δω ποιες είναι οι πιθανότητες μου; 14 00:03:21,034 --> 00:03:24,770 Όχι τώρα, παρακαλώ! Μακάρι να μην σε είχα πάρει μέσα. 15 00:03:24,771 --> 00:03:29,231 - Έλα, εκεί είναι. -Θα έρθω μαζί σου. 16 00:04:38,811 --> 00:04:40,403 Σκατά! 17 00:05:11,978 --> 00:05:12,978 Ευχαριστώ. 18 00:05:13,012 --> 00:05:16,848 Έπεσα και έσκισα το παντελόνι μου. Το σακάκι μου είναι βρώμικο, φτου! 19 00:05:16,849 --> 00:05:18,984 Ήμουν έξω στην αυλή. Μεγάλο μέρος! 20 00:05:18,985 --> 00:05:21,953 - Το αγόρασε για φιστίκια, προφανώς. - Αλήθεια; 21 00:05:21,954 --> 00:05:23,774 Είσαι γελοίος. 22 00:05:25,124 --> 00:05:28,314 Όχι, αυτό είναι δικό μου! Αποκτήστε το δικό σας. 23 00:05:28,361 --> 00:05:29,871 Μην είσαι κακός! 24 00:05:57,690 --> 00:05:59,590 Μπορώ να τη δανειστώ; 25 00:06:12,138 --> 00:06:13,438 Πρέπει να πάω. 26 00:06:13,439 --> 00:06:14,973 - Πλάκα κάνεις! - Συγγνώμη. 27 00:06:14,974 --> 00:06:19,044 Το υποσχέθηκα στους φίλους μου. Θα σε πάρω τηλέφωνο για μεσημεριανό ραντεβού. 28 00:06:19,045 --> 00:06:21,580 Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας για τη δουλειά μου. 29 00:06:21,581 --> 00:06:24,983 Δεν κάνω ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα. Κάνω δείπνο. 30 00:06:24,984 --> 00:06:26,451 Οπως θέλετε. 31 00:06:26,586 --> 00:06:28,247 Ευχαριστώ. Αντίο. 32 00:08:31,711 --> 00:08:32,711 Esther; 33 00:08:41,020 --> 00:08:42,783 Εσθήρ! 34 00:08:46,692 --> 00:08:48,727 Πού ήσουν; 35 00:08:48,728 --> 00:08:52,397 - Συγγνώμη, θα εξηγήσω. Πάμε. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 36 00:08:52,398 --> 00:08:55,734 Ο Ανρί κι εγώ σε ψάξαμε παντού. Ήταν περίεργο! 37 00:08:55,735 --> 00:08:59,271 Υπήρχε αίμα στο πάτωμα του μπάνιου αλλά κανείς εκεί. 38 00:08:59,272 --> 00:09:01,339 Φοβηθήκαμε μήπως βρούμε πτώμα! 39 00:09:01,340 --> 00:09:02,568 Καμία τύχη; 40 00:09:04,544 --> 00:09:06,544 Κοίταξα παντού. 41 00:09:19,792 --> 00:09:22,928 Ξεχάστε το. Είμαι εκτός σπιτιού. 42 00:09:22,929 --> 00:09:26,898 Ο Ανρί πρέπει να καλέσει την αστυνομία. Κανείς δεν ανέφερε ατύχημα. 43 00:09:26,899 --> 00:09:30,435 - Λοιπόν, πού στο διάολο ήσουν; - Περπατώντας στην αυλή. 44 00:09:30,436 --> 00:09:33,138 Δεν είμαι κουρασμένος. Τι θα λέγατε για ένα τελευταίο ποτό; 45 00:09:33,139 --> 00:09:35,959 - Εντάξει. - Ένα γρήγορο λοιπόν. 46 00:09:52,792 --> 00:09:54,123 Λοιπόν, καλά! 47 00:09:55,394 --> 00:09:59,804 Η άρθρωση και τα Iigaments ξέφυγε κατά μια ίντσα. 48 00:10:02,835 --> 00:10:04,936 Έκανες εμβόλια τετάνου; 49 00:10:04,937 --> 00:10:09,007 - Νομίζω πως ναι. - Θα σου δώσουμε ένα ενισχυτικό. 50 00:10:09,008 --> 00:10:10,875 Πώς το έκανες; 51 00:10:10,876 --> 00:10:15,614 Έπεσα πάνω σε κάποιο μέταλλο σε ένα εργοτάξιο. Ένα εργαλείο, νομίζω. 52 00:10:15,615 --> 00:10:18,249 Εσείς και τα εργοτάξια δεν ανακατεύεστε! 53 00:10:18,250 --> 00:10:24,070 Αυτό συνέβη πριν από μερικές ώρες. Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 54 00:10:24,657 --> 00:10:27,717 Δεν ήξερα ότι είχα πληγωθεί. 55 00:10:27,860 --> 00:10:29,894 Το παρατήρησα μόνο αργότερα. 56 00:10:29,895 --> 00:10:31,363 Μετά πήγα σε ένα μπαρ. 57 00:10:31,364 --> 00:10:33,531 Δεν πίστευα ότι ήταν... 58 00:10:33,532 --> 00:10:36,632 Δεν το προσέξατε; Δεν πόνεσε; 59 00:10:36,636 --> 00:10:37,636 Όχι. 60 00:10:37,803 --> 00:10:40,505 Το κάνει τώρα, και στο μπαρ, αλλά όχι τότε. 61 00:10:40,506 --> 00:10:42,173 Και ήταν πολύ σκοτάδι για να το δεις. 62 00:10:42,174 --> 00:10:43,441 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 63 00:10:43,442 --> 00:10:46,811 Το σοκ έχει περίεργα αποτελέσματα, αλλά ακόμα. 64 00:10:46,812 --> 00:10:49,272 Έπρεπε να το είχες νιώσει. 65 00:10:49,281 --> 00:10:53,218 Νιώθω το πόδι μου κανονικά τώρα. Μάλλον δεν σκεφτόμουν. 66 00:10:53,219 --> 00:10:54,489 Σκόρπιο! 67 00:10:54,520 --> 00:10:57,322 Είσαι σίγουρος ότι είναι το πόδι σου; 68 00:10:57,323 --> 00:11:01,259 Απλά ένα αστείο. Είμαι κουρασμένος. Νιώθεις το χέρι μου; 69 00:11:01,260 --> 00:11:02,260 Ναί. 70 00:11:02,628 --> 00:11:03,862 Θα κάνω μια δοκιμή. 71 00:11:03,863 --> 00:11:06,297 Στρογγυλό ή αιχμηρό; Μην κοιτάς. 72 00:11:06,298 --> 00:11:07,663 Μην κοιτάς. 73 00:11:13,873 --> 00:11:15,431 Γύρω. 74 00:11:19,078 --> 00:11:20,978 Αιχμηρός. 75 00:11:23,482 --> 00:11:24,915 Αιχμηρός. 76 00:11:30,790 --> 00:11:32,123 Δεν σε άγγιξα. 77 00:11:32,124 --> 00:11:33,124 Καλός. 78 00:11:33,125 --> 00:11:39,035 Θα το αναισθητοποιήσω. Θα νιώσεις ένα τσίμπημα, μετά τίποτα. 79 00:11:41,834 --> 00:11:45,537 Μπορεί να χρειαστείτε χειρουργική επέμβαση για την αντικατάσταση του ιστού. 80 00:11:45,538 --> 00:11:49,074 - Δεν θα επανέλθουν όλα. -Τι εννοείς; 81 00:11:49,075 --> 00:11:53,478 Το δέρμα σας θα επουλωθεί ανομοιόμορφα. Τοιουτοτροπώς. 82 00:11:54,513 --> 00:11:58,349 Ένα μόσχευμα θα το φτιάξει. Λίγες μέρες στο νοσοκομείο. 83 00:11:58,350 --> 00:11:59,350 Θα το σκεφτώ. 84 00:11:59,351 --> 00:12:02,954 Ιατρικά δεν χρειάζεται αλλά δεν θα φαίνεται όμορφο. 85 00:12:02,955 --> 00:12:06,157 Αν δεν υπάρχει ανάγκη, θα προτιμούσα όχι. 86 00:12:06,158 --> 00:12:07,258 Σκεφτείτε το. 87 00:12:07,259 --> 00:12:11,629 Το ντύσιμο θα χρειαστεί αλλαγή. Θα το συζητήσουμε τότε. 88 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 Ορίστε. 89 00:14:55,394 --> 00:14:56,394 Γειά σου. 90 00:15:06,839 --> 00:15:11,299 Γιατί δεν πήγες κατευθείαν στο νοσοκομείο; 91 00:15:14,780 --> 00:15:17,180 Γεννάς τον εαυτό σου 92 00:15:17,316 --> 00:15:20,326 και ήρεμα να βγούμε για μια κόκα κόλα; 93 00:15:20,419 --> 00:15:22,839 Μάλλον έπαθα σοκ. 94 00:15:23,255 --> 00:15:27,692 Θέλω να βγω έξω. Έκανα δύσκολα νυχτερινή δουλειά. Ας φάμε έξω. 95 00:15:27,693 --> 00:15:29,627 Δεν μου αρέσει. 96 00:15:30,529 --> 00:15:31,928 Καλώς. 97 00:15:32,097 --> 00:15:35,647 Είναι περίεργο που δεν ένιωσες τίποτα. 98 00:15:36,235 --> 00:15:39,737 Ο γιατρός είπε ότι όλα είναι φυσιολογικά. 99 00:15:39,738 --> 00:15:42,073 Τι θα λέγατε για μια βόλτα με βάρκα στο κανάλι; 100 00:15:42,074 --> 00:15:46,664 Δεν σας αρέσει ούτε αυτό; Κάτι προτείνεις. 101 00:15:54,720 --> 00:15:57,621 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 102 00:15:58,457 --> 00:16:01,993 Όταν σκίζεις το πόδι σου, δεν το νιώθεις. 103 00:16:01,994 --> 00:16:06,044 Όταν σε αγγίζω, πηδάς και ξύνεις. 104 00:16:07,032 --> 00:16:09,057 Παραδεχτείτε ότι είναι περίεργο. 105 00:16:14,106 --> 00:16:15,767 Πες κάτι. 106 00:16:18,377 --> 00:16:20,106 Καμία απάντηση; 107 00:16:22,314 --> 00:16:25,850 Αν δεν θέλεις να βγεις έξω, απλά πες το. 108 00:16:25,851 --> 00:16:27,885 Μην αλλάζετε ατελείωτα θέμα! 109 00:16:27,886 --> 00:16:29,787 Είπα ότι δεν ήθελα. 110 00:16:29,788 --> 00:16:34,025 Και δεν θέλω για να συζητήσουμε το ατύχημα! 111 00:16:34,026 --> 00:16:35,516 Εσθήρ. 112 00:16:46,438 --> 00:16:50,628 Μην πας σε άλλα πάρτι χωρίς εμένα. 113 00:16:55,714 --> 00:16:58,904 Ήσασταν στα σκαριά. Παραδέξου το. 114 00:16:58,917 --> 00:17:00,612 Είσαι σίγουρος; 115 00:17:01,820 --> 00:17:07,050 Περπατώντας σε σκοτεινές αυλές ολομόναχος μου ακούγεται ψαράδικο. 116 00:17:16,068 --> 00:17:18,848 Είχα και εγώ μια πρόταση. 117 00:17:19,004 --> 00:17:21,097 Από γυναίκα; 118 00:17:21,707 --> 00:17:23,368 Μια προσφορά εργασίας. 119 00:17:23,509 --> 00:17:24,999 Τι δουλειά; 120 00:17:25,511 --> 00:17:27,274 Σε τράπεζα. 121 00:17:28,247 --> 00:17:32,707 Με κυνήγησαν το κεφάλι. Θέλουν μια νέα εικόνα. 122 00:17:34,453 --> 00:17:37,633 Χρειάζονται έναν επιχειρηματία δημοσιογράφο. 123 00:17:37,656 --> 00:17:42,166 Θα βοηθούσα στο σχεδιασμό η νέα τους στρατηγική P.R. 124 00:17:43,695 --> 00:17:46,925 - Εξαιρετικό! - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 125 00:17:47,032 --> 00:17:49,934 Συναρπαστικό, ναι. Καλά λεφτά, νέα δουλειά, 126 00:17:49,935 --> 00:17:55,805 αλλά είναι σαν να ξεπουλάς. Θα σας δείξω τον φάκελο. 127 00:17:55,841 --> 00:17:57,968 Θα φορέσεις κοστούμι! 128 00:18:06,351 --> 00:18:09,681 Όταν το κάνω αυτό, μπορείς να το νιώσεις; 129 00:18:12,091 --> 00:18:13,183 Όχι. 130 00:18:14,293 --> 00:18:15,590 Όχι; 131 00:18:57,970 --> 00:18:59,703 Ορίστε. Ορίστε, το διάβασα. 132 00:18:59,738 --> 00:19:03,341 Πρόσθεσα μερικές σημειώσεις για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα στον πελάτη. 133 00:19:03,342 --> 00:19:05,476 - Ωραία. -Για Τετάρτη, εντάξει; 134 00:19:05,477 --> 00:19:09,113 Είναι σύντομο, αλλά το υποσχέθηκα. Τετάρτη πρωί αν μπορείτε. 135 00:19:09,114 --> 00:19:10,274 Σίγουρος. 136 00:19:10,415 --> 00:19:11,749 Τα υπόλοιπα είναι μια χαρά. 137 00:19:11,750 --> 00:19:13,317 Είναι μια καλή ανάλυση. 138 00:19:13,318 --> 00:19:14,318 Merci. 139 00:23:37,215 --> 00:23:39,274 Η δουλειά μου βρωμάει. 140 00:23:39,384 --> 00:23:43,411 Τίποτα άλλο παρά γραφειοκρατικές μαλακίες. 141 00:23:43,522 --> 00:23:45,322 Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 142 00:23:45,323 --> 00:23:49,783 Η δουλειά μου είναι εντάξει αλλά οι προθεσμίες είναι κουραστικές. 143 00:23:50,128 --> 00:23:52,528 Πιέρ, μπορείς να έρθεις; 144 00:23:52,631 --> 00:23:53,631 Δεκάρα! 145 00:23:55,033 --> 00:23:57,993 Θα πιούμε τον καφέ αργότερα. 146 00:24:29,768 --> 00:24:31,402 Έρχεσαι για καφέ; 147 00:24:31,403 --> 00:24:32,403 Όχι τώρα. 148 00:24:32,537 --> 00:24:36,307 Είμαι μέχρι το λαιμό μου. Αν σταματήσω, βυθίζομαι. 149 00:24:36,308 --> 00:24:38,088 Μη σταματάς, λοιπόν. 150 00:24:41,847 --> 00:24:45,816 Δεν θα τελειώσω ποτέ με εσένα να κρέμεσαι από πάνω μου. 151 00:24:45,817 --> 00:24:47,478 Χαλαρώστε. 152 00:24:47,586 --> 00:24:52,990 Δεν θα σε ενοχλήσω. απλά ήθελα λίγο καφέ και καθαρό αέρα. 153 00:24:52,991 --> 00:24:58,141 Ερχομαι! Θα τελειώσω τη δουλειά σου. Δεν μπορεί να είναι δύσκολο. 154 00:25:00,065 --> 00:25:01,760 Αστείο! 155 00:25:05,103 --> 00:25:08,906 Είμαι κουρασμένος όλη μέρα. Ούτε ένα μεσημεριανό διάλειμμα. 156 00:25:08,907 --> 00:25:10,534 Στο γραφείο μου. 157 00:25:11,343 --> 00:25:15,279 Μετά κόπηκα στην αποθήκη. 158 00:25:16,214 --> 00:25:18,549 Η αποθήκη, το γραφείο μου. 159 00:25:18,550 --> 00:25:24,090 Ο κλιματισμός, δεν ανοίγουν παράθυρα, δεν μπορώ να αναπνεύσω... 160 00:25:27,893 --> 00:25:29,313 θα είμαι εντάξει. 161 00:25:29,327 --> 00:25:35,107 Αν πληγωθείς, το κουτί πρώτων βοηθειών είναι από το φωτοτυπικό. 162 00:25:37,569 --> 00:25:39,270 Είναι; θα το πάρω. 163 00:25:39,271 --> 00:25:41,805 Περιμένετε. Πώς κόπηκες; 164 00:25:41,806 --> 00:25:44,104 Σε μεταλλικό πράγμα. 165 00:25:44,209 --> 00:25:47,311 Το μάντεψα. Τι έκανες με αυτό; 166 00:25:47,312 --> 00:25:49,439 Κόβοντας τον εαυτό μου. 167 00:25:55,020 --> 00:26:00,920 Πληγές από σάρκα. Τίποτε το σοβαρό. Ήμουν ήδη τραυματισμένος αλλά... 168 00:26:01,259 --> 00:26:04,626 Ξέχνα το. Κάποια άλλη φορά. 169 00:26:04,796 --> 00:26:06,716 Γιατί το έκανες; 170 00:26:07,699 --> 00:26:09,394 Δεν ξέρω. 171 00:26:13,171 --> 00:26:18,475 Νομίζω ότι μπορεί να έκανα κακή χρήση μια λέξη, "εναλλακτικά", 172 00:26:18,476 --> 00:26:22,780 στο πρώτο μέρος της έκθεσής μου σήμερα το πρωί. 173 00:26:22,781 --> 00:26:25,182 Με τι ασχολείστε; 174 00:26:25,183 --> 00:26:29,051 Παρουσίαση στο Υπουργείο. 175 00:26:29,154 --> 00:26:33,921 Πετυχημένος! Χρειάζεται ένα ιδιαίτερο είδος γραφής. 176 00:26:34,526 --> 00:26:37,561 Ο Ντάνιελ μου έδωσε πίσω την αναφορά μου. 177 00:26:37,562 --> 00:26:41,465 Πρέπει να ξαναγράψω μερικά από αυτά, αλλά όχι όλα. 178 00:26:41,466 --> 00:26:44,264 Σε γενικές γραμμές, ήταν καλό. 179 00:26:45,303 --> 00:26:46,704 Θα σε αφήσω να ανέβεις. 180 00:26:46,705 --> 00:26:50,207 Όχι, ας πιούμε καφέ. Μπορεί να περιμένει. 181 00:26:50,208 --> 00:26:52,176 Όχι, θα έπρεπε... 182 00:26:53,878 --> 00:26:58,449 Πρέπει να ελέγξω αυτό το λάθος ή θα με ενοχλήσει. 183 00:26:58,450 --> 00:27:00,684 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Περίμενε! 184 00:27:00,685 --> 00:27:03,245 Ο Βίνσεντ είναι σπίτι απόψε; 185 00:27:04,956 --> 00:27:07,720 Όχι. Πρέπει να δουλέψει. 186 00:27:07,826 --> 00:27:10,327 - Μείνε στη θέση μου. - Αλήθεια; 187 00:27:10,328 --> 00:27:15,198 Έρχεται ο Θωμάς αλλά μπορείς να κοιμηθείς στον καναπέ. 188 00:27:43,094 --> 00:27:44,493 Εσθήρ! 189 00:27:45,730 --> 00:27:47,288 Ερχομός! 190 00:27:48,266 --> 00:27:51,669 Έστερ, απάντησε! Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη; Ανοίξτε το! 191 00:27:51,670 --> 00:27:52,864 Ανοιχτό! 192 00:27:55,840 --> 00:27:58,942 Συγνώμη. Το κλείδωσα χωρίς να το σκεφτώ. 193 00:27:58,943 --> 00:28:00,511 Αλλά σου απάντησα. 194 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 195 00:28:13,024 --> 00:28:15,259 Θεός! Δεν το έκανες αυτό; 196 00:28:15,260 --> 00:28:16,260 Όχι. 197 00:28:17,462 --> 00:28:20,464 Είναι κυρίως το ατύχημα στο πάρτι. 198 00:28:20,465 --> 00:28:23,975 Μην κοιτάς. Πήγαινε, θα το απολυμάνω. 199 00:28:34,512 --> 00:28:36,639 Σταμάτα να με κοιτάς. 200 00:28:40,185 --> 00:28:43,965 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο για ένα λεπτό; 201 00:28:49,661 --> 00:28:52,991 Ελπίζω να μην άγγιξες τα τηγάνια μου! 202 00:28:52,997 --> 00:28:55,187 Είμαι ο σεφ απόψε. 203 00:28:55,300 --> 00:28:58,936 Αποφάσισα να σε κεράσω στις μαγειρικές μου ικανότητες. 204 00:28:58,937 --> 00:29:01,538 Όχι ότι είναι καλοί, αλλά ακόμα. 205 00:29:01,539 --> 00:29:03,089 Μυρίζει καλά. 206 00:29:03,641 --> 00:29:04,641 Εδώ. 207 00:29:05,243 --> 00:29:07,611 Μου έστειλαν ένα πακέτο δώδεκα. 208 00:29:07,612 --> 00:29:12,449 Το παντοπωλείο στον κάτω όροφο δέχεται παραγγελίες τηλεφωνικά. Είναι βολικό. 209 00:29:12,450 --> 00:29:16,353 Πρέπει να δουλέψω απόψε για να τηρήσω την προθεσμία για την Τετάρτη. 210 00:29:16,354 --> 00:29:18,015 Καλά. 211 00:29:19,891 --> 00:29:23,761 Δεν ξέρω τι να πω για τις περικοπές σας. 212 00:29:23,762 --> 00:29:25,229 Πες τίποτα. 213 00:29:25,363 --> 00:29:27,593 Αλλά ανησυχώ. 214 00:29:27,832 --> 00:29:30,534 Δεν θα το ξανακάνεις, σωστά; 215 00:29:30,535 --> 00:29:32,936 Όχι, το έκανα χωρίς να το σκεφτώ. 216 00:29:32,937 --> 00:29:36,607 Θα μπορούσατε να δείτε έναν γιατρό. Πάρε μερικά χάπια. 217 00:29:36,608 --> 00:29:39,710 Το κάνω, αν είμαι κατάθλιψη ή ανήσυχος. 218 00:29:39,711 --> 00:29:42,171 Μπορείτε να δείτε τον γιατρό μου. 219 00:29:44,315 --> 00:29:48,045 Αλλά μάλλον θα σε είχε πιστοποιήσει! 220 00:29:49,220 --> 00:29:53,910 σε ξέρω, αλλά φαίνεται άρρωστο σε έναν ξένο. 221 00:29:56,494 --> 00:29:58,562 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται. 222 00:29:58,563 --> 00:30:00,531 - Δεν έρχεται ο Θωμάς; - Όχι. 223 00:30:00,532 --> 00:30:02,090 Ακύρωσε. 224 00:30:02,367 --> 00:30:06,770 Όχι ότι με νοιάζει, αρκεί να έχω παρέα. 225 00:30:06,771 --> 00:30:09,771 Πώς πάει η παρουσίασή σας; 226 00:30:10,642 --> 00:30:12,109 Έτσι-έτσι. 227 00:30:12,443 --> 00:30:14,411 Είμαι τόσο κουρασμένος. 228 00:30:14,546 --> 00:30:18,004 Μου αξίζει μια πιο υπεύθυνη δουλειά. 229 00:30:18,116 --> 00:30:21,752 Με την εμπειρία και τους πελάτες μου, Θα έπρεπε να είμαι διευθυντής έργου. 230 00:30:21,753 --> 00:30:25,393 Θα το ήθελα αυτό. Ειδικά τα λεφτά! 231 00:30:25,857 --> 00:30:30,828 Σύντομα θα γίνετε αναλυτής έρευνας. Νιώθω σαν κουμπάρος. 232 00:30:30,829 --> 00:30:34,064 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα το κάνω. Αύριο, στο πάρτι του γραφείου, 233 00:30:34,065 --> 00:30:38,535 Θα ρωτήσω τον Μοντιέ αν πιάσω τη δουλειά και πότε. 234 00:30:38,703 --> 00:30:42,843 δεν θα το έκανα. Θα μπορούσατε να εκτινάξετε τις πιθανότητές σας. 235 00:31:22,747 --> 00:31:25,511 - Λοιπόν; - Πήρα τη δουλειά! 236 00:31:25,750 --> 00:31:29,486 Σε δέκα μέρες ξεκινάω με εκείνη την εταιρεία κοσμημάτων. 237 00:31:29,487 --> 00:31:31,284 Συγχαρητήρια. 238 00:31:32,290 --> 00:31:33,985 Ποιος είναι υπεύθυνος; 239 00:31:34,259 --> 00:31:35,259 Μου. 240 00:31:35,460 --> 00:31:38,262 Θα είμαι διευθυντής έργου, όχι απλώς αναλυτής. 241 00:31:38,263 --> 00:31:40,788 Junior manager δηλαδή. 242 00:31:41,165 --> 00:31:44,935 Οι γνώσεις μου για τη Μέση Ανατολή το έσφιξε. 243 00:31:45,370 --> 00:31:47,270 Λοιπόν! 244 00:31:47,972 --> 00:31:49,667 Φανταστικός. 245 00:31:50,808 --> 00:31:53,744 Δεν είσαι πολύ έμπειρος, αλλά... 246 00:31:53,745 --> 00:31:56,646 Junior manager! 247 00:31:56,748 --> 00:31:59,239 Καλή συνέχεια. 248 00:31:59,884 --> 00:32:01,749 Σε πειράζει; 249 00:32:01,853 --> 00:32:05,186 Όχι. Σε έβαλα εδώ μέσα. 250 00:32:05,623 --> 00:32:09,393 Αισθάνεται λίγο περίεργο. Είμαι εδώ πέντε χρόνια, 251 00:32:09,394 --> 00:32:13,096 αλλά χαίρομαι για σένα, αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά κατάλληλος. 252 00:32:13,097 --> 00:32:14,097 Ναί. 253 00:32:14,198 --> 00:32:17,567 Θα είναι σκληρή δουλειά στην αρχή αλλά θα αντέξω. 254 00:32:17,568 --> 00:32:20,059 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 255 00:32:22,173 --> 00:32:24,641 Μήπως λοιπόν θα δουλέψω για σένα; 256 00:32:24,642 --> 00:32:26,439 Ισως. 257 00:32:32,784 --> 00:32:35,924 Σαντρίν, μη νομίζεις ότι... 258 00:32:39,724 --> 00:32:43,134 Στο νερό! Όπως όλοι οι άλλοι! 259 00:32:44,629 --> 00:32:47,998 - Δεν έχω μαγιό! - Ποιος νοιάζεται; 260 00:32:47,999 --> 00:32:49,869 Φορέστε τα εσώρουχά σας! 261 00:32:49,968 --> 00:32:51,936 Σανδρίνα! Σανδρίνα! 262 00:32:52,270 --> 00:32:54,777 - Έξω με το παντελόνι της! - Σαντρίνι! 263 00:32:59,510 --> 00:33:01,910 Αρκετά. Αφήστε την να φύγει. 264 00:33:02,046 --> 00:33:05,582 Είναι η απώλεια σου, κορίτσι. Το νερό είναι υπέροχο! 265 00:33:05,583 --> 00:33:08,711 λυπάμαι. Ήταν ανόητο. 266 00:33:09,220 --> 00:33:10,949 Δεν έχει σημασία. 267 00:33:15,626 --> 00:33:16,752 Συγνώμη. 268 00:33:16,995 --> 00:33:19,293 Πανικοβλήθηκα και πάγωσα. 269 00:34:51,089 --> 00:34:52,556 Είναι ζηλιάρα. 270 00:34:52,657 --> 00:34:55,692 Σαν να ήταν στο κολέγιο, μόνο χειρότερα. 271 00:34:55,693 --> 00:34:58,228 Οι αποτυχίες της δεν φταίω εγώ. 272 00:34:58,229 --> 00:35:00,764 Δεν θέλω να την ξαναδώ. 273 00:35:00,765 --> 00:35:03,066 Σκεφτόμουν σήμερα το απόγευμα. 274 00:35:03,067 --> 00:35:05,735 Με τον νέο μου μισθό και το δικό σου στην τράπεζα, 275 00:35:05,736 --> 00:35:07,971 γιατί δεν αγοράζουμε, δεν νοικιάζουμε; 276 00:35:07,972 --> 00:35:11,141 Θα πάρουμε δάνειο και να ανακαινίσει ένα ωραίο μέρος. 277 00:35:11,142 --> 00:35:13,410 Πώς ξέρω δεν θα ξαναγίνει? 278 00:35:13,411 --> 00:35:15,743 Δεν μπορείς να το εξηγήσεις! 279 00:35:16,080 --> 00:35:17,881 Ήταν μόνο μια φορά. Δεν σκοπεύω... 280 00:35:17,882 --> 00:35:20,650 Γαμήστε τις προθέσεις σας! Το περίμενες αυτό; 281 00:35:20,651 --> 00:35:23,153 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Δείξε μου ξανά. 282 00:35:23,154 --> 00:35:26,556 Δεν το περίμενα αλλά δεν θα ξαναγίνει. 283 00:35:26,557 --> 00:35:30,026 Τι άλλο να πω; Αγνοείς τη νέα μου δουλειά... 284 00:35:30,027 --> 00:35:32,028 Δεν το αγνόησα! 285 00:35:32,029 --> 00:35:34,464 Χαίρομαι για αυτό, Θα ρωτήσω για δάνεια. 286 00:35:34,465 --> 00:35:37,385 Αν δεν τύχαινε να! Δεν το αντέχω. 287 00:35:37,869 --> 00:35:40,604 Μιλήστε για αυτό! Γιατί δεν μπορείς; 288 00:35:40,605 --> 00:35:43,106 σου είπα. Μου ήρθε πάνω μου, 289 00:35:43,107 --> 00:35:45,909 μια ανόητη παρόρμηση. Δεν θα το ξανακάνω. 290 00:35:45,910 --> 00:35:48,280 Τι σου έδωσε την ιδέα; 291 00:35:48,713 --> 00:35:50,614 Τι ήθελες; Οτι; 292 00:35:50,615 --> 00:35:52,395 Σας αρέσει αυτό; 293 00:35:52,817 --> 00:35:54,417 Σας αρέσει; 294 00:35:54,485 --> 00:35:58,805 - Σταμάτα, με τρομάζεις! - Με τρομάζεις! 295 00:36:06,664 --> 00:36:08,495 Φταίω εγώ; 296 00:36:08,633 --> 00:36:09,633 Οχι. 297 00:36:11,169 --> 00:36:13,436 Δεν σου αρέσει το σώμα σου; 298 00:36:13,437 --> 00:36:16,406 Ναι, το κάνω. Όμως... 299 00:36:17,141 --> 00:36:22,911 Όλα ξεκίνησαν με το ατύχημα σου την άλλη μέρα, σωστά; 300 00:36:23,214 --> 00:36:27,444 Ισως. Δεν ξέρω. Σταμάτα να με ρωτάς. 301 00:36:29,787 --> 00:36:31,482 Εντάξει, θα σταματήσω. 302 00:36:31,589 --> 00:36:37,239 σε ξέρω. Θα πάρω τον λόγο σου δεν θα ξαναγίνει. 303 00:36:38,262 --> 00:36:41,197 Συγγνώμη που έχασα την ψυχραιμία μου. 304 00:36:42,800 --> 00:36:46,736 Ας ντυθούμε και γιόρτασε τη δουλειά σου. 305 00:36:46,737 --> 00:36:51,341 Θα μετακομίσω μαζί σου απόψε, αφού δεν δουλεύω στο σπίτι τώρα. 306 00:36:51,342 --> 00:36:55,244 Θα νιώθω πιο εύκολα έτσι. Καλά; 307 00:37:54,238 --> 00:37:56,365 Γειά σου. 308 00:37:56,641 --> 00:37:58,505 Χρειαζόμαστε ακριβείς λεπτομέρειες της εικόνας της μάρκας Ivar στο εξωτερικό, 309 00:37:58,506 --> 00:38:00,410 Χρειαζόμαστε ακριβείς λεπτομέρειες της εικόνας της μάρκας Ivar στο εξωτερικό, 310 00:38:00,411 --> 00:38:03,046 σε αγορές όπου η πολυτέλεια έχει άλλους παραπομπούς. 311 00:38:03,047 --> 00:38:06,750 Ο κύριος στόχος μας είναι να στείλουμε τους τοπικούς μας αντιπροσώπους 312 00:38:06,751 --> 00:38:10,887 τα δεδομένα που πρέπει να επινοηθούν τις ανεξάρτητες στρατηγικές τους. 313 00:38:10,888 --> 00:38:14,457 Χρειαζόμαστε δεδομένα για την αγορά πολυτελείας, ειδικά κοσμήματα, 314 00:38:14,458 --> 00:38:16,726 οι ηγέτες της αγοράς, οι εικόνες τους, 315 00:38:16,727 --> 00:38:19,696 και φυσικά η εικόνα του ίδιου του Ivar. 316 00:38:19,697 --> 00:38:21,731 Θέλουμε να έχουμε πρόσβαση στις έρευνες 317 00:38:21,732 --> 00:38:25,068 από τη Βόρεια Αμερική, τη Βραζιλία, Ασία και τη Μέση Ανατολή. 318 00:38:25,069 --> 00:38:27,037 Είμαστε έτοιμοι να ξοδέψουμε. 319 00:38:27,038 --> 00:38:29,165 Το διακύβευμα είναι μεγάλο 320 00:38:29,307 --> 00:38:31,308 αλλά δεν μπορούμε να μελετήσουμε κάθε χώρα. 321 00:38:31,309 --> 00:38:35,345 Δύο χώρες πρέπει να υποχωρήσουν μια αρκετά ακριβής εικόνα, 322 00:38:35,346 --> 00:38:38,782 παρείχε την πολιτιστική ζώνη ταιριάζει με τις αγορές-στόχους σας. 323 00:38:38,783 --> 00:38:41,451 Ο Ντάνιελ λέει ότι είσαι ειδικός στη Μέση Ανατολή. 324 00:38:41,452 --> 00:38:46,290 Ναί. Δεν είμαι ειδικός αλλά έχω μελέτησε την περιοχή, τα οικονομικά της, 325 00:38:46,325 --> 00:38:48,058 και πέρασα χρόνο εκεί. 326 00:38:48,059 --> 00:38:50,560 - Θα μπορούσατε να μας προσανατολίσετε. - Το ελπίζω. 327 00:38:50,561 --> 00:38:55,131 Θα κάνουμε πρόταση. Η Esther θα χειριστεί αυτή την πτυχή. 328 00:38:55,132 --> 00:38:58,068 Ένα διεθνές έργο. Ακριβώς αυτό που ήθελες! 329 00:38:58,069 --> 00:39:01,371 Είσαι τυχερός. Καλύτερα από έρευνες συσκευασίας! 330 00:39:01,372 --> 00:39:02,372 Βάζετε στοίχημα! 331 00:39:02,406 --> 00:39:06,776 Θα σας αφήσω να το σχεδιάσετε. Προγραμματίστε πολλές φάσεις. 332 00:39:06,777 --> 00:39:09,379 Φαίνονται να έχουν λεφτά. Δώστε του τα έργα. 333 00:39:09,380 --> 00:39:10,472 Καλά. 334 00:39:11,082 --> 00:39:13,083 Αυτό θα διαγραφεί. Καρέκλα εντάξει; 335 00:39:13,084 --> 00:39:15,674 Ευχαριστώ. Όλα καλά. 336 00:39:26,464 --> 00:39:27,864 Πώς πάει; 337 00:39:27,865 --> 00:39:29,230 Πρόστιμο. 338 00:39:30,801 --> 00:39:33,436 Έχετε ακόμα το μπεζ παντελόνι μου; 339 00:39:33,437 --> 00:39:36,039 Το πλυντήριο δεν μπορούσε βγάλτε τους λεκέδες. 340 00:39:36,040 --> 00:39:38,942 Θα σου γράψω μια επιταγή για να τα αντικαταστήσεις. 341 00:39:38,943 --> 00:39:39,943 Όχι... 342 00:39:40,678 --> 00:39:45,081 Στην πραγματικότητα, ναι. Μου κόστισαν 900 ευρώ. 343 00:39:45,950 --> 00:39:47,230 αστειεύομαι. 344 00:39:47,451 --> 00:39:48,975 90. 345 00:39:50,688 --> 00:39:55,878 Είμαι απασχολημένος τώρα. Θα το αφήσω στον ρεσεψιονίστ. 346 00:40:02,533 --> 00:40:03,533 Ναί. 347 00:40:07,171 --> 00:40:08,171 Ναί. 348 00:40:09,774 --> 00:40:12,184 Η κρεβατοκάμαρα ή η βεράντα; 349 00:40:12,943 --> 00:40:14,877 Τι είπε; 350 00:40:15,880 --> 00:40:18,405 Πόσα τετραγωνικά μέτρα; 351 00:40:19,717 --> 00:40:21,451 Πρέπει να πάω. Το δείπνο μου είναι εδώ. 352 00:40:21,452 --> 00:40:24,944 Όλο το εικοσιτετράωρο! Αντίο. 353 00:40:25,790 --> 00:40:29,020 - Ευχαριστώ. - Όχι! Αφήστε το σε μένα. 354 00:40:30,628 --> 00:40:32,498 Άσε με να το μυρίσω. 355 00:40:35,199 --> 00:40:37,619 Αφήστε το σε μένα, είπα! 356 00:40:41,906 --> 00:40:45,642 Θα πρέπει να το αποκαλύψετε σύντομα για να στεγνώσει. 357 00:40:45,643 --> 00:40:48,111 θα δω. 358 00:40:50,214 --> 00:40:53,883 Αγαπημένη! Το χαριτωμένο πρόσωπό σου σε μαγνητική κάρτα! 359 00:40:53,884 --> 00:40:55,010 Βλέπω; 360 00:40:56,153 --> 00:40:58,451 Κοίτα στην τσάντα μου. 361 00:40:58,556 --> 00:41:01,858 Έκλεισα ραντεβού για να δείτε τρία διαμερίσματα. 362 00:41:01,859 --> 00:41:03,193 Οι περιγραφές είναι στην τσάντα μου. 363 00:41:03,194 --> 00:41:05,161 - Πού βρίσκεται; - Θα δεις. 364 00:41:05,162 --> 00:41:07,122 Στον μπλε φάκελο. 365 00:41:07,998 --> 00:41:12,588 Μπορεί να έχω δείπνο με πελάτες αύριο. 366 00:41:14,538 --> 00:41:16,339 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 367 00:41:16,340 --> 00:41:17,705 Άσε με να δω. 368 00:41:19,910 --> 00:41:21,172 Κάνε γρήγορα! 369 00:41:27,518 --> 00:41:29,076 Συγνώμη. 370 00:41:30,688 --> 00:41:33,058 Συγγνώμη, σκέφτηκα... 371 00:41:45,903 --> 00:41:48,838 Ελπίζω να συμφωνήσετε ότι είναι νόστιμο. 372 00:41:48,839 --> 00:41:51,074 - Είναι υπέροχο vintage. - Όχι, ευχαριστώ. 373 00:41:51,075 --> 00:41:54,777 - Δεν σου αρέσει το κρασί; - Όχι αλκοόλ. Μόνο νερό. 374 00:41:54,778 --> 00:41:58,915 Δεν είναι αλκοόλ, είναι ένα πολύ καλό κρασί. Ντροπή! 375 00:41:58,916 --> 00:42:01,196 Δεν είναι καθημερινό κρασί. 376 00:42:02,019 --> 00:42:03,620 Με έβαλες σε πειρασμό. θα το δοκιμάσω. 377 00:42:03,621 --> 00:42:05,816 Θα δεις. 378 00:42:11,762 --> 00:42:14,482 Εξοχος. Πραγματικά εξαιρετικό. 379 00:42:16,000 --> 00:42:17,490 Λοιπόν; 380 00:42:18,135 --> 00:42:21,304 Νόστιμο, το παραδέχομαι. Θα κάνω χωρίς νερό. 381 00:42:21,305 --> 00:42:22,329 Βλέπεις; 382 00:42:22,473 --> 00:42:25,975 Για να επιστρέψετε στην επιχείρηση, ήταν μια ενδιαφέρουσα ομάδα. 383 00:42:25,976 --> 00:42:29,279 Εκτός από τα συνηθισμένα γενικότητες για την πολυτέλεια, 384 00:42:29,280 --> 00:42:33,082 η εικόνα μας βγήκε καθαρά. Δύσκολη συνάντηση επίσης. 385 00:42:33,083 --> 00:42:34,384 Τα κατάφερες καλά. 386 00:42:34,385 --> 00:42:37,554 Αυτή η γυναίκα στα αριστερά σου συνέχισε να αντιφάσκει με τους άλλους! 387 00:42:37,555 --> 00:42:38,605 Σας ευχαριστώ. 388 00:42:51,101 --> 00:42:52,363 Παρακαλώ. 389 00:42:52,703 --> 00:42:55,204 Πριν από μερικά χρόνια, εκδόσαμε ένα παγκόσμιο πακέτο τύπου. 390 00:42:55,205 --> 00:43:01,077 Έπρεπε να το αποσύρουμε από την Ιαπωνία γιατί μια λεπτομέρεια τους αναστάτωσε. 391 00:43:01,078 --> 00:43:02,358 Τι ήταν; 392 00:43:02,513 --> 00:43:05,014 Οι στάσεις των ανθρώπων στη διαφήμιση. 393 00:43:05,015 --> 00:43:11,015 Υπήρχε μια χειρονομία που είδαμε ως πολύ κομψό. 394 00:43:11,555 --> 00:43:13,690 Συγκλόνισε βαθιά τους Ιάπωνες. 395 00:43:13,691 --> 00:43:16,593 Ήταν σαν μια χειρονομία περιφρόνησης. 396 00:43:16,594 --> 00:43:19,929 Για τον αναγνώστη, σήμαινε άρνηση. 397 00:43:19,930 --> 00:43:21,840 Μιλήστε για λεπτομέρειες! 398 00:43:23,734 --> 00:43:24,767 Κρίσιμες λεπτομέρειες! 399 00:43:24,768 --> 00:43:27,971 Συχνά, το όλο θέμα κρέμεται από τέτοιες λεπτότητες 400 00:43:27,972 --> 00:43:30,640 στον τοπικό πολιτισμό. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 401 00:43:30,641 --> 00:43:33,376 να μην στέλνει αρνητικά σήματα. 402 00:43:33,377 --> 00:43:39,377 Λένε μεταφραστικό λάθος έφερε την Ιαπωνία στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο! 403 00:43:39,550 --> 00:43:42,585 Οι επικοινωνίες είναι διαφορετικά στην Ιαπωνία. 404 00:43:42,586 --> 00:43:46,189 Έχουμε μια παγκόσμια στρατηγική αλλά η Ιαπωνία αποτελεί εξαίρεση. 405 00:43:46,190 --> 00:43:47,590 Έχουμε μια ομάδα μάρκετινγκ εκεί. 406 00:43:47,591 --> 00:43:51,151 Είναι τόσο διαφορετικό από την Ευρώπη και τις ΗΠΑ. 407 00:43:56,667 --> 00:44:00,036 Δεν ήξερα την Ιαπωνία ήταν τόσο μοναδικό με αυτόν τον τρόπο. 408 00:44:00,037 --> 00:44:03,072 Πριν από μερικά χρόνια, προβάλαμε τις παγκόσμιες διαφημίσεις μας εκεί. 409 00:44:03,073 --> 00:44:04,941 Οι δοκιμές ήταν καταστροφικές. 410 00:44:04,942 --> 00:44:07,944 Δύο διαφορετικοί πολιτισμοί. Έκανε την εικόνα μας περισσότερο κακό παρά καλό. 411 00:44:07,945 --> 00:44:12,015 Σύμβολα κατάστασης, ειδικά, εκλαμβάνονται πολύ διαφορετικά. 412 00:44:12,016 --> 00:44:15,485 Το ιαπωνικό τμήμα μάρκετινγκ αγνόησε τις οδηγίες της Γαλλίας. 413 00:44:15,486 --> 00:44:18,688 Ήταν σχεδόν εντελώς άχρηστα! 414 00:44:18,689 --> 00:44:22,229 Αντ' αυτού, επινοήσαμε τοπικές στρατηγικές. 415 00:44:23,093 --> 00:44:24,861 Εργάστηκες στην Ιαπωνία; 416 00:44:24,862 --> 00:44:26,229 Για δέκα χρόνια. 417 00:44:26,230 --> 00:44:28,698 Εκπαιδεύτηκα εκεί και παρέμεινα, 418 00:44:28,699 --> 00:44:32,301 αλλά το να είμαι τόσο μακριά ήταν δύσκολο. Μου έλειψε η Γαλλία. 419 00:44:32,302 --> 00:44:35,071 δούλευα στη Γερμανία, μετά πίσω στο Παρίσι. 420 00:44:35,072 --> 00:44:36,539 Τι σας τράβηξε στην Ιαπωνία; 421 00:44:36,540 --> 00:44:40,910 Σπούδασα Ιαπωνική ιστορία, στη συνέχεια πήρε M.B.A. 422 00:44:40,911 --> 00:44:42,345 Ήξερα τη γλώσσα και 423 00:44:42,346 --> 00:44:44,247 η χώρα με γοήτευσε, 424 00:44:44,248 --> 00:44:47,798 λιγότερο για το παρόν του παρά για το παρελθόν του. 425 00:44:48,085 --> 00:44:50,185 Ήταν σαν όνειρο. 426 00:44:50,421 --> 00:44:53,589 Βλέποντας πραγματικά τα πράγματα που είχα μελετήσει, 427 00:44:53,590 --> 00:44:55,191 ή ό,τι απέμεινε από αυτά. 428 00:44:55,192 --> 00:44:57,894 Αν μελετάς μια γλώσσα, θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. 429 00:44:57,895 --> 00:45:00,305 Αυτό ήταν ένα άλλο κίνητρο. 430 00:45:00,397 --> 00:45:02,388 είμαι σίγουρος. 431 00:45:02,966 --> 00:45:05,535 Κι εγώ θα ήθελα να ταξιδέψω, σε λίγα χρόνια. 432 00:45:05,536 --> 00:45:07,704 Είμαστε μέρος μιας ευρωπαϊκής ομάδας. 433 00:45:07,705 --> 00:45:08,838 Μπορούμε να κυκλοφορούμε. 434 00:45:08,839 --> 00:45:10,840 - Πού θα πήγαινες; - Λισαβόνα. 435 00:45:10,841 --> 00:45:12,399 Ω; Γιατί; 436 00:45:12,576 --> 00:45:14,544 Πάω εκεί για διακοπές. Μου αρέσει η αίσθηση, 437 00:45:14,545 --> 00:45:16,813 την ανώτερη ποιότητα του Iife, 438 00:45:16,814 --> 00:45:19,715 οι άνθρωποι, η νοοτροπία. 439 00:45:19,817 --> 00:45:21,250 Είναι μόνο μια πτήση 3 ωρών. 440 00:45:21,251 --> 00:45:23,453 - Αυτό είναι γρήγορο. - Ένας καλός συμβιβασμός. 441 00:45:23,454 --> 00:45:26,155 Ξένο, αλλά και πάλι ευρωπαϊκό. 442 00:45:26,156 --> 00:45:29,559 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να ζήσω σε έναν εντελώς αλλόκοτο πολιτισμό, 443 00:45:29,560 --> 00:45:31,294 αλλά μου αρέσει η Λισαβόνα. 444 00:45:31,295 --> 00:45:32,345 Με συγχωρείτε. 445 00:45:36,567 --> 00:45:40,337 - Συγγνώμη. Προχωρήστε. - Μη βιάζεστε, κυρία. 446 00:45:42,306 --> 00:45:47,076 Δεν μου αρέσει ο τρόπος Η Λισαβόνα έχει αλλάξει από την Έκθεση. 447 00:45:47,077 --> 00:45:52,315 Παλιά μου άρεσε η πόλη διαχρονικότητα και αυθεντικότητα. 448 00:45:52,316 --> 00:45:55,785 Η Έκθεση άλλαξε τόσο πολύ. Η γέφυρα Βάσκο ντα Γκάμα, 449 00:45:55,786 --> 00:45:59,188 το Barrio Alto... Βρήκα ότι έχασε τη γοητεία του. 450 00:45:59,189 --> 00:46:03,359 Καθόλου. Οι καινοτομίες ήταν πολύ καλό για την πόλη. 451 00:46:03,360 --> 00:46:04,427 Έκαναν τη ζωή πιο εύκολη. 452 00:46:04,428 --> 00:46:06,796 Η δημιουργικότητα έχει ανθίσει. 453 00:46:06,797 --> 00:46:08,707 Βλέπεις τη δημιουργικότητα; 454 00:46:11,068 --> 00:46:12,068 Οριστικά. Σε αυτά τα μέρη, όπως... 455 00:46:12,069 --> 00:46:15,204 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα διαίρεση ανάμεσα στην καθημερινή ζωή, 456 00:46:15,205 --> 00:46:17,807 που είναι πιο επαρχιακό παρά μητροπολίτης, 457 00:46:17,808 --> 00:46:21,544 και το στυλ και την ατμόσφαιρα του δείπνου στο Alcantara 458 00:46:21,545 --> 00:46:23,346 ή ένα μέρος σαν το Λουξ, 459 00:46:23,347 --> 00:46:25,414 ή το Κρεμλίνο. Θαυμάσιος! 460 00:46:25,415 --> 00:46:28,050 Πολύ πιο ευρηματικό από τα περισσότερα μέρη στο Παρίσι. 461 00:46:28,051 --> 00:46:31,420 Δεν ξέρω τη Λισαβόνα. Θα με συμβούλευες να πάω; 462 00:46:31,421 --> 00:46:33,856 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο μέρος. 463 00:46:33,857 --> 00:46:36,092 Η ζωή εκεί είναι χωρίς άγχος και ευχάριστο, 464 00:46:36,093 --> 00:46:39,362 αλλά η ψυχαγωγία είναι πρώτης κατηγορίας. 465 00:46:39,363 --> 00:46:41,503 Μάλλον σαν τη Ρώμη, όχι; 466 00:46:42,099 --> 00:46:44,200 Η Ρώμη είναι ακριβώς το αντίστροφο. 467 00:46:44,201 --> 00:46:46,169 Έχει την πολιτιστική φτώχεια μιας επαρχιακής πόλης, 468 00:46:46,170 --> 00:46:51,107 και όλη η επιδείνωση μιας μεγαλούπολης. 469 00:46:51,208 --> 00:46:54,076 -Υπερβάλλεις. - Δεν σου αρέσει η Ρώμη; 470 00:46:54,077 --> 00:46:55,444 Όχι πολύ, όχι. 471 00:46:55,445 --> 00:46:58,225 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. 472 00:46:58,649 --> 00:47:00,716 Η παρατήρησή μου ήταν παράλογη. 473 00:47:00,717 --> 00:47:03,352 Αλλά όποτε ήμουν εκεί, Ένιωσα άβολα. 474 00:47:03,353 --> 00:47:06,189 - Ίσως ήσουν εσύ. - Όχι, όχι πραγματικά. 475 00:47:06,190 --> 00:47:08,020 Είναι όπως είπα. 476 00:47:08,158 --> 00:47:10,159 Το βρήκα πολύ επιβαρυντικό. 477 00:47:10,160 --> 00:47:14,119 Αυτοκίνητα, κόρνες, σκούτερ, μποτιλιάρισμα... 478 00:47:14,231 --> 00:47:18,334 Τα μικρότερα πρακτικά γίνονται εξαντλητικές. 479 00:47:18,335 --> 00:47:21,170 - Και αυτός ο άνεμος... - Ο σιρόκος. 480 00:47:21,171 --> 00:47:22,471 Είναι εξοργιστικό! 481 00:47:22,472 --> 00:47:24,907 Δεν πήρα στους ανθρώπους. 482 00:47:24,908 --> 00:47:28,211 Είναι λιγότερο φιλικοί από ό,τι αλλού στην Ιταλία. 483 00:47:28,212 --> 00:47:31,814 Οι γυναίκες της πόλης είναι τόσο χυδαίες. Ο τρόπος που περπατούν! 484 00:47:31,815 --> 00:47:33,482 Ακόμα και οι τρόποι τους είναι κακοί. 485 00:47:33,483 --> 00:47:35,384 Η ίδια η πόλη είναι υπέροχη. 486 00:47:35,385 --> 00:47:39,388 Τα μνημεία της, ναι. Τα μουσεία της μοιάζουν πάντα κλειστά. 487 00:47:39,389 --> 00:47:42,892 Για διασκέδαση και νυχτερινή ζωή, είναι φτωχό. 488 00:47:42,893 --> 00:47:45,494 Λίγοι κινηματογράφοι. Μόνο ένα arthouse. 489 00:47:45,495 --> 00:47:48,664 Όχι πολλά μπαρ ή κλαμπ. Όχι ότι είναι η σκηνή μου, 490 00:47:48,665 --> 00:47:52,568 αλλά οι φίλοι μου εκεί αισθάνεστε βαριεστημένοι και αποκομμένοι. 491 00:47:52,569 --> 00:47:55,838 Είναι αλήθεια ότι το Παρίσι έχει περισσότερη διασκέδαση αλλά βελτιώνεται. 492 00:47:55,839 --> 00:47:58,339 Περισσότερες οθόνες ανοίγουν. 493 00:47:58,408 --> 00:48:03,188 Και είναι τόσο όμορφο. Είμαι χαρούμενος που περπατάω. 494 00:48:14,925 --> 00:48:18,127 Ένας από τους διαχειριστές του έργου μας εργάζεται τώρα στη Ρώμη. 495 00:48:18,128 --> 00:48:21,931 - Για το πρακτορείο σας; - Όχι, "αναπροσανατολίστηκε", όπως λένε. 496 00:48:21,932 --> 00:48:24,767 Άλλωστε το πρακτορείο μας βρίσκεται στο Μιλάνο. 497 00:48:24,768 --> 00:48:27,837 Πέρασε μερικά χρόνια στο Μιλάνο, 498 00:48:27,838 --> 00:48:30,706 αλλά τώρα έχει άλλη δουλειά στη Ρώμη. 499 00:48:30,707 --> 00:48:34,710 Εκεί νοικιάζει ένα μέρος και κρατάει ένα στο Μιλάνο. 500 00:48:34,711 --> 00:48:36,779 Ό,τι σκέφτεται για τη Ρώμη, 501 00:48:36,780 --> 00:48:38,247 προτιμά την Ιταλία από τη Γαλλία. 502 00:48:38,248 --> 00:48:40,249 Δεν νομίζω ότι σκοπεύει να επιστρέψει. 503 00:48:40,250 --> 00:48:44,620 Θα θέλατε να μετακινηθείτε στη Μέση Ανατολή; 504 00:48:47,758 --> 00:48:52,328 Λοιπόν, με λίγα λόγια, Η Ρώμη είναι απαίσια, η Λισαβόνα είναι κακομαθημένη. 505 00:48:52,329 --> 00:48:55,464 - Ποια πόλη σου αρέσει; - Παρίσι, φυσικά. 506 00:48:55,465 --> 00:49:00,569 Η πιο όμορφη πόλη του κόσμου. Αρμονική αρχιτεκτονική, 507 00:49:00,570 --> 00:49:05,141 παρθένο, εξαιρετικό περιβάλλον, ευχάριστο Iifestyle. 508 00:49:05,142 --> 00:49:07,743 Αυτά τα μοντέρνα κλαμπ σου, 509 00:49:07,744 --> 00:49:12,581 δεν είναι τα κριτήριά μου. Δεν έχω τίποτα εναντίον τους, 510 00:49:12,582 --> 00:49:16,585 αλλά για μένα, τέτοιο μέρος δεν μπορεί ποτέ να αντικαταστήσει 511 00:49:16,586 --> 00:49:19,388 τις καθημερινές απολαύσεις από τα τοπικά μπαρ και μπιστρό μας. 512 00:49:19,389 --> 00:49:22,458 Που μας χαιρετούν πάντα τόσο θερμά! 513 00:49:22,459 --> 00:49:24,961 Όχι πάντα, αλλά ας μην γενικεύουμε. 514 00:49:24,962 --> 00:49:28,097 Πρέπει να σου έλειψε όλα αυτά στο Τόκιο. 515 00:49:28,098 --> 00:49:29,497 Οριστικά! 516 00:49:30,000 --> 00:49:32,935 Για να επιστρέψουμε σε αυτό που λέγαμε, 517 00:49:32,936 --> 00:49:38,007 πώς προχωράς να συνεργαστείς γραφεία έρευνας αγοράς στην Ιαπωνία; 518 00:49:38,008 --> 00:49:43,148 Οι μέθοδοι τους πρέπει να είναι διαφορετικές. Δεν μπορεί να είναι εύκολο. 519 00:49:46,183 --> 00:49:49,273 Ο κλιματισμός είναι δυνατός. 520 00:49:52,089 --> 00:49:53,139 Με συγχωρείτε. 521 00:50:27,190 --> 00:50:29,920 Ερχομός! Παίρνω κρασί. 522 00:51:13,937 --> 00:51:18,340 Ερευνήσαμε όλη η έννοια της πολυτέλειας, 523 00:51:18,442 --> 00:51:22,878 πώς νιώθουν οι άνθρωποι για τα είδη πολυτελείας, είτε πρόκειται για αρώματα είτε για κοσμήματα. 524 00:51:22,879 --> 00:51:26,115 Μικροπράγματα, ας πούμε, αλλά ακριβά. 525 00:51:26,116 --> 00:51:29,616 Προσπαθήσαμε να μετρήσουμε τη στάση του κοινού. 526 00:51:37,227 --> 00:51:40,763 - Θα έχετε ένα γλυκό; - Όχι ευχαριστώ. 527 00:51:40,764 --> 00:51:42,832 - Καφές; - Όχι για μένα. 528 00:51:42,833 --> 00:51:44,400 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε την επιταγή. 529 00:51:44,401 --> 00:51:47,165 Σερβιτόρος! Η επιταγή. 530 00:51:48,538 --> 00:51:49,588 Η έρευνα 531 00:51:50,273 --> 00:51:55,210 σχεδιάστηκε αρχικά για να επιβεβαιώσει... 532 00:59:32,035 --> 00:59:33,725 Είναι εκεί κάτω. 533 00:59:35,104 --> 00:59:38,924 Ο φίλος σου είναι εκεί, στο ασθενοφόρο. 534 00:59:49,519 --> 00:59:52,521 Ήμουν τόσο φοβισμένος. Έχεις σπάσει τίποτα; 535 00:59:52,522 --> 00:59:54,353 Όχι, αυτό είναι όλο. 536 00:59:54,457 --> 00:59:57,687 - Πήρες αρκετά. - Ναι. 537 01:00:13,176 --> 01:00:17,379 Οδήγησα έναν πελάτη στο σπίτι προς τα προάστια, γύρω στις 11 π.μ. 538 01:00:17,380 --> 01:00:22,374 Χάθηκα τελείως με αυτά τα πράγματα της κυκλοφορίας, 539 01:00:22,485 --> 01:00:25,113 να σε στείλω εδώ, εκεί, 540 01:00:25,221 --> 01:00:27,121 δεν έχει νόημα... 541 01:00:27,223 --> 01:00:32,160 Έτσι χάθηκα, τότε είδα αυτό το δρόμο, 542 01:00:32,261 --> 01:00:34,695 ένα είδος σημάδι. 543 01:00:34,797 --> 01:00:38,324 έχασα τελείως... 544 01:00:38,434 --> 01:00:42,598 Έχασα τον έλεγχο και πέρασα. 545 01:00:42,739 --> 01:00:45,007 Βλέπω; Έσκισα το παντελόνι μου. 546 01:00:45,008 --> 01:00:47,509 Πώς είναι το κεφάλι σου; Θα το κάνουν ακτινογραφία; 547 01:00:47,510 --> 01:00:50,707 Όχι, τους είπα ότι είμαι καλά. 548 01:00:51,914 --> 01:00:56,752 Το δείπνο χθες πήγε άσχημα. Θέλω να πάω στη δουλειά στην ώρα μου. 549 01:00:56,753 --> 01:01:01,263 Θα πάω στο νοσοκομείο αν νιώσω κάτι. 550 01:01:06,729 --> 01:01:08,263 Φαίνεσαι κουρασμένος. 551 01:01:08,264 --> 01:01:11,044 Είναι σχεδόν το ίδιο μέρος. 552 01:01:11,634 --> 01:01:15,470 Φυσικά, το γόνατό σας πήρε το βάρος... 553 01:01:15,471 --> 01:01:17,871 αλλά είναι ψηλά. 554 01:01:21,110 --> 01:01:24,312 Πρέπει να έχεις στρώσει στο έδαφος για πολλή ώρα 555 01:01:24,313 --> 01:01:27,476 για να πάρει αυτά τα βαθουλώματα. 556 01:01:35,725 --> 01:01:37,249 Δεν ξέρω. 557 01:01:37,527 --> 01:01:39,447 Υποθέτω ότι είναι αυτό. 558 01:02:00,083 --> 01:02:01,450 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 559 01:02:01,451 --> 01:02:03,783 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 560 01:02:10,693 --> 01:02:14,959 Ήρθε η ώρα να σηκωθώ κι εγώ. 561 01:02:18,668 --> 01:02:23,171 Κακή τύχη, αλλά θα γιατρευτεί. Μην το σκέφτεσαι. 562 01:02:23,172 --> 01:02:26,508 Δεν ήταν απλώς κακή τύχη. Δεν έπρεπε να είχα πιει. 563 01:02:26,509 --> 01:02:28,379 Δεν μπορούσες να ξέρεις. 564 01:02:28,444 --> 01:02:33,048 Κόψτε το ποτό, κόψτε το πρόβλημα. Έχει νόημα; 565 01:02:33,049 --> 01:02:34,049 Ναι. 566 01:02:39,322 --> 01:02:44,624 Είσαι ακόμα σοκαρισμένος και κουρασμένος. Μην το ιδρώνεις. 567 01:02:44,727 --> 01:02:47,529 Έμαθες το μάθημά σου. Δεν θα ξαναγίνει. 568 01:02:47,530 --> 01:02:51,830 Σκεφτείτε κάτι άλλο. Εγώ, η δουλειά σου, 569 01:02:51,934 --> 01:02:54,198 εγώ πάλι... 570 01:02:55,872 --> 01:02:59,775 Βλέπουμε αυτό το μέρος πάλι στις 5, θυμάσαι; 571 01:02:59,776 --> 01:03:01,977 Θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε το Σάββατο. 572 01:03:01,978 --> 01:03:03,578 Δεν θα ξεχάσω. 573 01:03:03,679 --> 01:03:07,179 Το πρόβλημα με το δείπνο σας θα ξεπεραστεί. 574 01:03:07,583 --> 01:03:08,880 Ναί. 575 01:03:10,486 --> 01:03:13,086 Θα σε πάρω απόψε. 576 01:03:13,222 --> 01:03:16,591 Το διαμέρισμα, μετά το ταξιδιωτικό γραφείο. 577 01:03:16,592 --> 01:03:21,163 Ο Έρικ και η Ιουστίν προτιμούν την Ιταλία. Κι εγώ επίσης. Είναι εντάξει; 578 01:03:21,164 --> 01:03:22,825 Ναι και εγώ. 579 01:03:27,904 --> 01:03:31,072 Μακάρι να είχαν κάνει ακτινογραφίες. Ελπίζω να είσαι καλά. 580 01:03:31,073 --> 01:03:33,371 Μην ανησυχείς. 581 01:03:33,943 --> 01:03:35,953 Θα κάνω ένα ντους. 582 01:03:39,916 --> 01:03:44,452 Πρέπει να φέρουμε μια μεζούρα. Τα σχέδιά τους μπορεί να είναι ανακριβή. 583 01:03:44,453 --> 01:03:46,011 Δικαίωμα! 584 01:03:46,722 --> 01:03:48,087 Έλα μέσα. 585 01:03:50,526 --> 01:03:51,693 Καλημέρα. 586 01:03:51,694 --> 01:03:53,744 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 587 01:03:53,796 --> 01:03:57,666 - Λυπάμαι που δεν ήμουν καλός στο δείπνο. - Όχι, δεν ήσουν. 588 01:03:57,667 --> 01:04:02,971 Αυτό το είδος δείπνου δεν είναι για διασκέδαση, ή για να φάτε ένα καλό γεύμα. Είναι δουλειά. 589 01:04:02,972 --> 01:04:07,822 Η επαγγελματική σας συμπεριφορά έλειπε σοβαρά! 590 01:04:09,412 --> 01:04:11,413 Σε ξέρω δύο χρόνια. 591 01:04:11,414 --> 01:04:14,049 Δεν θα σε κρίνω με μια παρέκκλιση. 592 01:04:14,050 --> 01:04:18,019 Ντρεπόμουν πολύ, και οι δύο απέναντί τους 593 01:04:18,020 --> 01:04:22,657 και να διαπιστώσω ότι ήσουν λιγότερο ώριμος απ' όσο νόμιζα. 594 01:04:22,658 --> 01:04:23,955 Εκεί. 595 01:04:24,060 --> 01:04:26,194 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 596 01:04:26,195 --> 01:04:30,265 Η έρευνά σας έγινε καλά, έτσι είστε σε πίστωση συνολικά. 597 01:04:30,266 --> 01:04:33,602 Ένα δεύτερο λάθος θα έθετε σε κίνδυνο τη θέση σας εδώ, 598 01:04:33,603 --> 01:04:36,304 τουλάχιστον στο επίπεδό σας της ευθύνης. 599 01:04:36,305 --> 01:04:39,715 Κατανοητό. Δεν θα ξαναγίνει. 600 01:04:40,209 --> 01:04:41,437 Σας ευχαριστώ. 601 01:05:00,897 --> 01:05:03,867 Έχουμε μέχρι την Παρασκευή. Ο πωλητής μας δίνει προτεραιότητα. 602 01:05:03,902 --> 01:05:05,200 Ω, δροσερό. 603 01:05:05,201 --> 01:05:07,636 - Θα είμαστε έτοιμοι σε χρόνο μηδέν - Ναι. 604 01:05:07,637 --> 01:05:09,571 Τι ήθελες συζητήσουμε με τον κατασκευαστή; 605 01:05:09,572 --> 01:05:13,208 Τα υδραυλικά στην κουζίνα και τα παράθυρα του υπνοδωματίου. 606 01:05:13,209 --> 01:05:16,211 Το ίδιο με εσένα. Και αυτός ο φέρων τοίχος. 607 01:05:16,212 --> 01:05:19,402 Ναί. Υπομονή, χρειάζομαι μετρητά. 608 01:06:14,704 --> 01:06:17,372 Αν αυτό το τείχος πρέπει να μείνει, δεν είναι θέμα. 609 01:06:17,373 --> 01:06:20,642 Κρίμα, γιατί μου αρέσει πολύ το μέρος. 610 01:06:20,643 --> 01:06:26,247 Είναι τέλειο στο σύνολό του, αλλά για αυτό το ένα πιθανό πρόβλημα. 611 01:06:26,248 --> 01:06:31,478 Ακόμα κι αν είναι φέρον, πρέπει να υπάρχουν λύσεις. 612 01:06:31,654 --> 01:06:33,888 Είστε Iistening; Τι συμβαίνει; 613 01:06:33,889 --> 01:06:35,323 Τίποτα. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 614 01:06:35,324 --> 01:06:40,028 Ολόκληρος ο τοίχος δεν μπορεί να φέρει φορτίο. Θα μπορούσαμε να το κόψουμε στη μέση 615 01:06:40,029 --> 01:06:45,269 για να νιώθεις λιγότερο εγκλωβισμένος. Δεν μπορούμε να τα γκρεμίσουμε όλα. 616 01:06:45,668 --> 01:06:47,678 τι κάνεις; 617 01:06:48,037 --> 01:06:49,407 Τι συμβαίνει; 618 01:06:49,605 --> 01:06:52,107 έχω ξεχάσει ο άθλιος αριθμός μου PIN! 619 01:06:52,108 --> 01:06:56,298 Το ξέρω. Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε. 620 01:06:56,612 --> 01:06:58,546 Πόσα; 200? 621 01:07:16,699 --> 01:07:19,067 Πρέπει να απαντήσουμε μέχρι την Παρασκευή. 622 01:07:19,068 --> 01:07:21,434 Είναι μόλις Τετάρτη. 623 01:07:22,538 --> 01:07:25,407 Σκεφτόμουν τη δουλειά σου. 624 01:07:25,408 --> 01:07:27,709 Εάν εκπαιδεύουν μια εσωτερική ομάδα 625 01:07:27,710 --> 01:07:30,478 αντί για εξωτερική ανάθεση της εργασίας, 626 01:07:30,479 --> 01:07:34,839 ίσως σκοπεύουν για τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας. 627 01:07:37,353 --> 01:07:39,721 Ίσως σχεδιάζουν να επεκταθούν. 628 01:07:39,722 --> 01:07:44,692 Είναι περίεργο, αφού το έχουν ήδη Τμήματα P.R και προσωπικού. 629 01:07:44,693 --> 01:07:48,652 Αλλά πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 630 01:07:49,432 --> 01:07:51,633 Ακούγεται ηλίθιο; 631 01:07:51,634 --> 01:07:55,424 Δεν ξέρω. Πέρασα μια κουραστική μέρα. 632 01:08:03,145 --> 01:08:04,946 Τι συμβαίνει; 633 01:08:04,947 --> 01:08:06,710 Τίποτα. 634 01:08:07,216 --> 01:08:08,450 Κάτι δεν πάει καλά. 635 01:08:08,451 --> 01:08:09,731 Όχι μαζί μου. 636 01:08:09,752 --> 01:08:14,452 Δεν κλαίω στο δρόμο. Είμαι κανονικός τύπος. 637 01:08:16,258 --> 01:08:22,063 Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος μαζί μου αν κλαις για έναν αριθμό PIN! 638 01:08:22,064 --> 01:08:26,568 Σκέφτομαι, τι μπορώ να κάνω; Μάλλον τίποτα. 639 01:08:26,569 --> 01:08:29,909 Δεν είμαι έλξη ή πόνος, έτσι; 640 01:08:30,940 --> 01:08:33,341 Αν δεν είμαι εγώ το πρόβλημα, 641 01:08:33,342 --> 01:08:38,213 είναι κάτι που δεν ξέρω, οπότε δεν σε ξέρω. 642 01:08:38,214 --> 01:08:41,843 Με ξέρεις. Το κάνεις. 643 01:08:44,153 --> 01:08:47,063 Πάντα αναζητάς νοήματα. 644 01:08:48,824 --> 01:08:52,560 Ίσως το κάνω. Ο κόσμος γίνεται τεταμένος, στριμωγμένος. 645 01:08:52,561 --> 01:08:56,021 Το τροχαίο... Δεν ξέρω. 646 01:08:57,533 --> 01:09:03,438 Γίνομαι. Θα πρέπει και εσύ. Αύριο θα νιώσουμε καλύτερα. 647 01:09:03,439 --> 01:09:05,031 έρχομαι. 648 01:18:40,348 --> 01:18:41,713 Καλημέρα. 649 01:18:41,850 --> 01:18:43,990 Χρειάζομαι λίγη φορμαλίνη. 650 01:18:44,019 --> 01:18:47,169 Δεν το πουλάω. Είναι παράνομο. 651 01:18:47,389 --> 01:18:50,324 Δοκιμάστε να ρωτήσετε ένα εργαστήριο, αλλά δεν θα σου δώσουν. 652 01:18:50,325 --> 01:18:53,360 Ένα νοσοκομείο, ίσως. Σε τι χρησιμεύει; 653 01:18:53,361 --> 01:18:59,281 Είχα αφαιρέσει ένα κομμάτι κακού δέρματος. Θέλω να το διατηρήσω. 654 01:19:00,035 --> 01:19:01,945 Είσαι συναισθηματικός! 655 01:19:04,005 --> 01:19:06,473 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 656 01:19:08,009 --> 01:19:11,345 Τι είναι μέσα, νερό; Έτσι το μάζεψαν; 657 01:19:11,346 --> 01:19:13,881 Έσπασα την άλλη φιάλη. Είναι νερό. 658 01:19:13,882 --> 01:19:15,349 Δεν ζόρισαν τον εαυτό τους! 659 01:19:15,350 --> 01:19:21,350 Αλλά τα πράγματα χειροτερεύουν, ακόμα και σε φορμαλίνη, με τα χρόνια. 660 01:19:21,957 --> 01:19:24,619 Δεν βλέπω τι θα μπορούσε... 661 01:19:24,726 --> 01:19:30,197 Το δέρμα είναι μαυρισμένο, κανονικά. Το ανθρώπινο δέρμα όχι συχνά, ευτυχώς! 662 01:19:30,198 --> 01:19:33,033 Αλλά είναι το ίδιο. Τι πρότειναν; 663 01:19:33,034 --> 01:19:36,270 ξέχασα να ρωτήσω. Πώς το μαυρίζω; 664 01:19:36,271 --> 01:19:38,672 Θα παραμείνει λείο και απαλό; 665 01:19:38,673 --> 01:19:41,308 Ναι, όπως οτιδήποτε από δέρμα. 666 01:19:41,309 --> 01:19:44,912 Πορτοφόλια, ρούχα... Είναι μαυρισμένα. Μαυρισμένο και επεξεργασμένο. 667 01:19:44,913 --> 01:19:50,851 Είναι μια ολόκληρη τεχνική. Για να το κάνετε μόνοι σας, δοκιμάστε στυπτηρία καλίου. 668 01:19:50,852 --> 01:19:54,288 Αραιώστε το σε νερό, αλείψτε το, 669 01:19:54,389 --> 01:19:57,658 τυλίξτε το επίπεδο. Αυτό θα το μαυρίσει. 670 01:19:57,659 --> 01:20:01,195 Δεν θα υποστεί επεξεργασία ή βαφή, αλλά μαυρισμένο. Δεν θα κουνηθεί. 671 01:20:01,196 --> 01:20:04,063 Πιέστε το δυνατά. 672 01:20:04,166 --> 01:20:06,766 Δεν πρέπει να είναι πολύ λεπτό. 673 01:20:08,170 --> 01:20:09,398 Μπορώ; 674 01:20:24,786 --> 01:20:26,413 Κανένα πρόβλημα. 675 01:20:28,190 --> 01:20:30,691 Τι κακό έχει; Μια χαρά φαίνεται. 676 01:20:30,692 --> 01:20:34,662 Δεν ήταν. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνω για να το μαυρίσω; 677 01:20:34,663 --> 01:20:35,960 Αυτό είναι όλο. 678 01:20:36,464 --> 01:20:37,865 Κάτι άλλο; 679 01:20:37,866 --> 01:20:42,766 Ναί. Κρέμα foundation και ασπιρίνη ή παρακεταμόλη. 680 01:20:58,153 --> 01:21:00,747 Ναι, είμαι εγώ. 681 01:21:02,724 --> 01:21:04,914 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω; 682 01:21:04,993 --> 01:21:07,723 Είμαι στο κινητό μου. 683 01:21:07,829 --> 01:21:10,998 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι σπίτι απόψε, 684 01:21:10,999 --> 01:21:13,297 αλλά σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με. 685 01:21:15,670 --> 01:21:19,868 Φροντίζω. Αντίο προς το παρόν. 686 01:21:31,219 --> 01:21:33,847 Έστερ εδώ. 687 01:21:35,357 --> 01:21:40,261 λυπάμαι. Μια μάζα πραγμάτων με εμπόδισε να έρθω στη δουλειά. 688 01:21:40,262 --> 01:21:46,033 Μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από τον Ντάνιελ, λέτε να μπω αύριο στις 9; 689 01:21:46,034 --> 01:21:48,298 Δεν χρειάζεται. 690 01:21:51,473 --> 01:21:54,541 Όχι, ήταν φίλος. Δεν ήξερε. 691 01:21:54,542 --> 01:21:56,912 Μπορείς να μου δώσεις την Elodie; 692 01:22:58,740 --> 01:23:03,905 Γεια σας. Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης σας.